Germană ADJECTIV B2 Rang 15351

verhalten

reținut

verhalten – verhaltener – am verhaltensten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verhalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verhalten vs reserviert

rezervat

„reserviert” (rezervat) și „verhalten” (reținut) pot descrie o primire lipsită de căldură. „reserviert” subliniază distanța personală păstrată de persoana care salută. „verhalten” indică mai ales faptul că reacția ei arată puțin entuziasm; acest lucru nu presupune neapărat distanță personală.

Exemplu vizual pentru reserviert
verhalten

Die Gastgeberin begrüßte mich verhalten und zeigte dabei nur wenig Freude.

Gazda m-a salutat reținut și a arătat puțină bucurie.

reserviert

Die Gastgeberin begrüßte mich reserviert und blieb im Gespräch auf Abstand.

Gazda m-a salutat rezervat și a păstrat distanța în timpul conversației.

Deschide pagina completă a cuvântului: reserviert

În viața reală

Se încarcă exemplele video...