Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 15351

verhalten

powściągliwy

verhalten – verhaltener – am verhaltensten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verhalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verhalten vs reserviert

powściągliwy / zarezerwowany

Reserviert (powściągliwy) i verhalten (powściągliwy) mogą opisywać niezbyt serdeczne powitanie. Reserviert podkreśla osobisty dystans osoby witającej. Verhalten wskazuje przede wszystkim na to, że jej reakcja świadczy o niewielkim entuzjazmie; nie musi się z tym wiązać osobisty dystans.

Przykład wizualny: reserviert
verhalten

Die Gastgeberin begrüßte mich verhalten und zeigte dabei nur wenig Freude.

Gospodyni powitała mnie bez entuzjazmu i okazała przy tym niewiele radości.

reserviert

Die Gastgeberin begrüßte mich reserviert und blieb im Gespräch auf Abstand.

Gospodyni powitała mnie powściągliwie i podczas rozmowy zachowywała dystans.

Otwórz pełną stronę słowa: reserviert

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...