alemão ADJETIVO B2 Posição 15351

verhalten

contido

verhalten – verhaltener – am verhaltensten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verhalten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verhalten vs reserviert

reservado

“reserviert” (reservado) e “verhalten” (contido) podem descrever uma recepção pouco calorosa. “reserviert” enfatiza a distância pessoal mantida pela pessoa que recebe. “verhalten” indica principalmente que a reação demonstra pouco entusiasmo; isso não envolve necessariamente distância pessoal.

Exemplo visual de reserviert
verhalten

Die Gastgeberin begrüßte mich verhalten und zeigte dabei nur wenig Freude.

A anfitriã me cumprimentou de maneira contida, demonstrando pouca alegria.

reserviert

Die Gastgeberin begrüßte mich reserviert und blieb im Gespräch auf Abstand.

A anfitriã me cumprimentou de maneira reservada e manteve distância durante a conversa.

Abrir a página completa da palavra: reserviert

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...