Allemand ADJECTIF B2 Rang 15351

verhalten

réservé

verhalten – verhaltener – am verhaltensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verhalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verhalten vs reserviert

réservé

« reserviert » (réservé) et « verhalten » (réservé) peuvent décrire un accueil peu chaleureux. « reserviert » souligne la distance personnelle de la personne qui accueille. « verhalten » indique surtout que sa réaction montre peu d’enthousiasme ; cela n’implique pas forcément une distance personnelle.

Exemple visuel pour reserviert
verhalten

Die Gastgeberin begrüßte mich verhalten und zeigte dabei nur wenig Freude.

L’hôtesse m’a accueilli avec retenue et a montré peu de joie.

reserviert

Die Gastgeberin begrüßte mich reserviert und blieb im Gespräch auf Abstand.

L’hôtesse m’a accueilli de manière réservée et a gardé ses distances pendant la conversation.

Ouvrir la page complète du mot: reserviert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…