Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 15351

verhalten

сдержанный

verhalten – verhaltener – am verhaltensten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verhalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verhalten vs reserviert

сдержанный / забронированный

«reserviert» (сдержанный) и «verhalten» (сдержанный) могут описывать не слишком тёплое приветствие. «Reserviert» при этом подчёркивает личную дистанцию, которую сохраняет приветствующий человек. «Verhalten» прежде всего означает, что в его реакции мало воодушевления; личная дистанция при этом не обязательно присутствует.

Визуальный пример: reserviert
verhalten

Die Gastgeberin begrüßte mich verhalten und zeigte dabei nur wenig Freude.

Хозяйка сдержанно поприветствовала меня и при этом показала лишь немного радости.

reserviert

Die Gastgeberin begrüßte mich reserviert und blieb im Gespräch auf Abstand.

Хозяйка сдержанно поприветствовала меня и во время разговора держалась на расстоянии.

Открыть полную страницу слова: reserviert

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...