Німецька ПРИКМЕТНИК B2 Місце 15351

verhalten

стриманий

verhalten – verhaltener – am verhaltensten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verhalten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verhalten vs reserviert

стриманий / заброньований

«reserviert» (стриманий) і «verhalten» (стриманий) можуть описувати негостинне привітання. «Reserviert» підкреслює особисту дистанцію того, хто вітає. «Verhalten» передусім указує на те, що в реакції мало захоплення; це не обов’язково пов’язано з особистою дистанцією.

Візуальний приклад для слова reserviert
verhalten

Die Gastgeberin begrüßte mich verhalten und zeigte dabei nur wenig Freude.

Господиня стримано привітала мене й виявила зовсім мало радості.

reserviert

Die Gastgeberin begrüßte mich reserviert und blieb im Gespräch auf Abstand.

Господиня стримано привітала мене й під час розмови трималася на відстані.

Відкрити повну сторінку слова: reserviert

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...