tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15351

verhalten

contenuto

verhalten – verhaltener – am verhaltensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verhalten vs reserviert

riservato / prenotato

«Reserviert» (riservato) e «verhalten» (contenuto) possono descrivere un’accoglienza poco calorosa. «Reserviert» sottolinea la distanza personale mantenuta dalla persona che accoglie. «Verhalten» indica soprattutto che la sua reazione mostra poco entusiasmo; ciò non implica necessariamente una distanza personale.

Esempio visivo per reserviert
verhalten

Die Gastgeberin begrüßte mich verhalten und zeigte dabei nur wenig Freude.

La padrona di casa mi salutò in modo contenuto, mostrando poca gioia.

reserviert

Die Gastgeberin begrüßte mich reserviert und blieb im Gespräch auf Abstand.

La padrona di casa mi salutò in modo riservato e durante la conversazione mantenne le distanze.

Apri la scheda completa: reserviert

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...