Germană VERB B2 Rang 18710

verklingen

a se stinge / a rămâne fără ecou

verklingen – verklang – ist verklungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verklingen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verklingen vs ausklingen

a se încheia lin / a se stinge

Când un sunet se stinge treptat, atât „ausklingen” (a se stinge), cât și „verklingen” (a se stinge) sunt adesea la fel de potrivite. „Ausklingen” (a se stinge) pune mai mult accentul pe rezonanța care se prelungește lent la final, iar „verklingen” pune accentul pe dispariția sunetului care se aude. De aceea, în cazul ultimei note dintr-o piesă muzicală, diferența este de obicei doar o nuanță ușoară.

Exemplu vizual pentru ausklingen
verklingen

Der letzte Ton der Geige verklang langsam im Saal.

Ultima notă a viorii s-a stins încet în sală.

ausklingen

Der letzte Ton der Geige klang langsam im Saal aus.

Ultima notă a viorii s-a stins încet în sală.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausklingen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...