tedesco VERBO B2 Posizione 18710

verklingen

svanire

verklingen – verklang – ist verklungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verklingen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verklingen vs ausklingen

concludersi / svanire

Quando un suono si spegne gradualmente, spesso vanno bene sia «ausklingen» (svanire) sia «verklingen» (svanire). «Ausklingen» richiama maggiormente la lenta risonanza che si protrae fino alla fine, mentre «verklingen» richiama la scomparsa del suono udibile. Per l’ultima nota di un brano musicale, la differenza è quindi di solito solo una leggera sfumatura.

Esempio visivo per ausklingen
verklingen

Der letzte Ton der Geige verklang langsam im Saal.

L’ultima nota del violino si è spenta lentamente nella sala.

ausklingen

Der letzte Ton der Geige klang langsam im Saal aus.

L’ultima nota del violino si è spenta lentamente nella sala.

Apri la scheda completa: ausklingen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...