الألمانية فعل B2 الترتيب 18710

verklingen

يتلاشى

verklingen – verklang – ist verklungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verklingen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verklingen vs ausklingen

ينتهي بهدوء / يتلاشى

عندما يتلاشى صوت تدريجيًا، يمكن غالبًا استعمال كل من «⁨ausklingen⁩» (يتلاشى) و«⁨verklingen⁩» (يتلاشى) بالقدر نفسه. وتوجّه «⁨Ausklingen⁩» الانتباه بدرجة أكبر إلى تلاشي الصدى ببطء في النهاية، بينما تركز «⁨verklingen⁩» على اختفاء الصوت المسموع. ولذلك، لا يكون الفرق عند النغمة الأخيرة في مقطوعة موسيقية عادةً أكثر من فرق بسيط.

مثال مرئي على ausklingen
verklingen

Der letzte Ton der Geige verklang langsam im Saal.

تلاشت النغمة الأخيرة للكمان ببطء في القاعة.

ausklingen

Der letzte Ton der Geige klang langsam im Saal aus.

تلاشت النغمة الأخيرة للكمان ببطء في القاعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausklingen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...