alemão VERBO B2 Posição 18710

verklingen

sumir aos poucos

verklingen – verklang – ist verklungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verklingen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verklingen vs ausklingen

terminar tranquilamente / desaparecer aos poucos

Quando um som desaparece gradualmente, “ausklingen” (desaparecer aos poucos) e “verklingen” (sumir aos poucos) costumam ser igualmente adequados. “Ausklingen” chama mais atenção para a ressonância que vai desaparecendo lentamente no final, enquanto “verklingen” enfatiza o desaparecimento do som audível. Por isso, para a última nota de uma música, a diferença geralmente é apenas uma pequena nuance.

Exemplo visual de ausklingen
verklingen

Der letzte Ton der Geige verklang langsam im Saal.

A última nota do violino foi sumindo lentamente no salão.

ausklingen

Der letzte Ton der Geige klang langsam im Saal aus.

A última nota do violino foi desaparecendo lentamente no salão.

Abrir a página completa da palavra: ausklingen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...