Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 18710

verklingen

стихати / залишатися без уваги

verklingen – verklang – ist verklungen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verklingen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verklingen vs ausklingen

завершуватися / стихати

Коли звук поступово стихає, часто однаково добре підходять «ausklingen» (стихати) і «verklingen» (стихати). «Ausklingen» радше зосереджує увагу на повільному відлунюванні наприкінці, а «verklingen» — на зникненні чутного звуку. Тому для останньої ноти музичного твору різниця зазвичай полягає лише в легкому відтінку значення.

Візуальний приклад для слова ausklingen
verklingen

Der letzte Ton der Geige verklang langsam im Saal.

Остання нота скрипки повільно стихла в залі.

ausklingen

Der letzte Ton der Geige klang langsam im Saal aus.

Остання нота скрипки повільно стихла в залі.

Відкрити повну сторінку слова: ausklingen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...