Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18710

verklingen

затихать

verklingen – verklang – ist verklungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verklingen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verklingen vs ausklingen

заканчиваться / затихать

Если звук постепенно затихает, часто одинаково хорошо подходят «ausklingen» (затихать) и «verklingen» (затихать). «Ausklingen» скорее обращает внимание на медленное затихание звучания в конце, а «verklingen» — на исчезновение слышимого звука. Поэтому для последней ноты музыкального произведения разница обычно лишь слегка оттеночная.

Визуальный пример: ausklingen
verklingen

Der letzte Ton der Geige verklang langsam im Saal.

Последняя нота скрипки медленно затихла в зале.

ausklingen

Der letzte Ton der Geige klang langsam im Saal aus.

Последняя нота скрипки медленно затихла в зале.

Открыть полную страницу слова: ausklingen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...