Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18710

verklingen

cichnąć

verklingen – verklang – ist verklungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verklingen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verklingen vs ausklingen

kończyć się

Kiedy dźwięk stopniowo cichnie, często równie dobrze pasują „ausklingen” (cichnąć) i „verklingen” (cichnąć). „Ausklingen” kieruje uwagę raczej na powolne wybrzmiewanie na końcu, a „verklingen” na znikanie słyszalnego dźwięku. W przypadku ostatniego dźwięku utworu muzycznego różnica jest więc zazwyczaj tylko niewielkim niuansem.

Przykład wizualny: ausklingen
verklingen

Der letzte Ton der Geige verklang langsam im Saal.

Ostatni dźwięk skrzypiec powoli ucichł w sali.

ausklingen

Der letzte Ton der Geige klang langsam im Saal aus.

Ostatni dźwięk skrzypiec powoli ucichł w sali.

Otwórz pełną stronę słowa: ausklingen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...