Germană VERB B2 Rang 19858

verlorengehen

a dispărea

verlorengehen – ging verloren – ist verlorengegangen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verlorengehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verlorengehen vs verlieren

a pierde / a se rătăci / a se cufunda

Dacă un fișier nu mai poate fi găsit, „verlieren” (a pierde) și „verlorengehen” (a dispărea) pot descrie aceeași pierdere. Cu „verlieren”, accentul cade pe persoana afectată: ea pierde fișierul. Cu „verlorengehen”, fișierul însuși este subiectul; persoana poate fi menționată prin „mir” (mie) sau „dir” (ție).

Exemplu vizual pentru verlieren
verlorengehen

Die Datei ist mir beim Verschieben in einen anderen Ordner verlorengegangen.

Fișierul mi-a dispărut când îl mutam într-un alt dosar.

verlieren

Ich habe die Datei beim Verschieben in einen anderen Ordner verloren.

Am pierdut fișierul când l-am mutat într-un alt dosar.

Deschide pagina completă a cuvântului: verlieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...