alemão VERBO B2 Posição 19858

verlorengehen

sumir / se perder

verlorengehen – ging verloren – ist verlorengegangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verlorengehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verlorengehen vs verlieren

perder

Quando não é mais possível encontrar um arquivo, “verlieren” (perder) e “verlorengehen” (sumir) podem descrever a mesma perda. Com “verlieren”, o foco está na pessoa afetada: ela perde o arquivo. Com “verlorengehen”, o próprio arquivo é o sujeito; a pessoa pode ser indicada com “mir” (para mim) ou “dir” (para você).

Exemplo visual de verlieren
verlorengehen

Die Datei ist mir beim Verschieben in einen anderen Ordner verlorengegangen.

O arquivo sumiu enquanto eu o transferia para outra pasta.

verlieren

Ich habe die Datei beim Verschieben in einen anderen Ordner verloren.

Eu perdi o arquivo enquanto o transferia para outra pasta.

Abrir a página completa da palavra: verlieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...