Allemand VERBE B2 Rang 19858

verlorengehen

disparaître / se perdre

verlorengehen – ging verloren – ist verlorengegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verlorengehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verlorengehen vs verlieren

perdre

Si un fichier est introuvable, « verlieren » (égarer) et « verlorengehen » (disparaître) peuvent décrire la même perte. Avec « verlieren », l’accent est mis sur la personne concernée : elle perd le fichier. Avec « verlorengehen », le fichier lui-même est le sujet ; on peut préciser la personne avec « mir » (à moi) ou « dir » (à toi).

Exemple visuel pour verlieren
verlorengehen

Die Datei ist mir beim Verschieben in einen anderen Ordner verlorengegangen.

Le fichier a disparu quand je le déplaçais dans un autre dossier.

verlieren

Ich habe die Datei beim Verschieben in einen anderen Ordner verloren.

J’ai égaré le fichier en le déplaçant dans un autre dossier.

Ouvrir la page complète du mot: verlieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…