Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19858

verlorengehen

пропадать / теряться / утрачиваться

verlorengehen – ging verloren – ist verlorengegangen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verlorengehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verlorengehen vs verlieren

терять

Если файл больше нельзя найти, «verlieren» (терять) и «verlorengehen» (пропадать) могут описывать одну и ту же потерю. В случае «verlieren» в центре внимания находится тот, кого это затрагивает: он теряет файл. В случае «verlorengehen» сам файл является подлежащим; человека можно указать с помощью «mir» (у меня) или «dir» (у тебя).

Визуальный пример: verlieren
verlorengehen

Die Datei ist mir beim Verschieben in einen anderen Ordner verlorengegangen.

Файл пропал у меня, когда я перемещал его в другую папку.

verlieren

Ich habe die Datei beim Verschieben in einen anderen Ordner verloren.

Я потерял файл, когда перемещал его в другую папку.

Открыть полную страницу слова: verlieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...