Alemán VERBO B2 Posición 19858

verlorengehen

desaparecer

verlorengehen – ging verloren – ist verlorengegangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verlorengehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verlorengehen vs verlieren

perder

Si ya no se puede encontrar un archivo, «verlieren» (perder) y «verlorengehen» (desaparecer) pueden describir la misma pérdida. Con «verlieren», el centro de atención es la persona afectada: pierde el archivo. Con «verlorengehen», el archivo es el sujeto; la persona se puede mencionar con «mir» (a mí) o «dir» (a ti).

Ejemplo visual de verlieren
verlorengehen

Die Datei ist mir beim Verschieben in einen anderen Ordner verlorengegangen.

El archivo desapareció mientras lo movía a otra carpeta.

verlieren

Ich habe die Datei beim Verschieben in einen anderen Ordner verloren.

Perdí el archivo al moverlo a otra carpeta.

Abrir la página completa de la palabra: verlieren

En la vida real

Cargando ejemplos en video...