الألمانية فعل B2 الترتيب 19858

verlorengehen

يختفي

verlorengehen – ging verloren – ist verlorengegangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verlorengehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verlorengehen vs verlieren

يفقد

إذا لم يعد من الممكن العثور على ملف، فيمكن أن يصف «⁨verlieren⁩» (يفقد) و«⁨verlorengehen⁩» (يختفي) الفقدان نفسه. مع «⁨verlieren⁩» يكون التركيز على الشخص المتضرر: فهو يفقد الملف. أما مع «⁨verlorengehen⁩» فيكون الملف نفسه هو الفاعل، ويمكن ذكر الشخص باستخدام «⁨mir⁩» (لي) أو «⁨dir⁩» (لك).

مثال مرئي على verlieren
verlorengehen

Die Datei ist mir beim Verschieben in einen anderen Ordner verlorengegangen.

اختفى الملف مني أثناء نقله إلى مجلد آخر.

verlieren

Ich habe die Datei beim Verschieben in einen anderen Ordner verloren.

لقد فقدت الملف أثناء نقله إلى مجلد آخر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...