tedesco VERBO B2 Posizione 19858

verlorengehen

andare smarrito

verlorengehen – ging verloren – ist verlorengegangen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verlorengehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verlorengehen vs verlieren

perdere

Se non si riesce più a trovare un file, «verlieren» (perdere) e «verlorengehen» (andare smarrito) possono descrivere la stessa perdita. Con «verlieren» (perdere), l'attenzione è rivolta alla persona interessata: è lei a perdere il file. Con «verlorengehen» (andare smarrito), il file stesso è il soggetto; la persona può essere indicata con «mir» (a me) o «dir» (a te).

Esempio visivo per verlieren
verlorengehen

Die Datei ist mir beim Verschieben in einen anderen Ordner verlorengegangen.

Il file è andato smarrito mentre lo spostavo in un'altra cartella.

verlieren

Ich habe die Datei beim Verschieben in einen anderen Ordner verloren.

Ho perso il file mentre lo spostavo in un'altra cartella.

Apri la scheda completa: verlieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...