Germană SUBSTANTIV B2 Rang 10110

die Vermeidung

evitare

die Vermeidung, die Vermeidungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Vermeidung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Vermeidung vs ausweichen

a evita printr-o mișcare bruscă / a evita

„Ausweichen” (a evita) desemnează reacția concretă atunci când nu abordezi direct o întrebare sau o temă neplăcută. „Die Vermeidung” (evitarea) are un sens mai larg și desemnează comportamentul sau strategia prin care ții la distanță ceva nedorit. Pentru un moment anume se potrivește de obicei „ausweichen”, iar pentru comportamentul general se folosește „Vermeidung”.

Exemplu vizual pentru ausweichen
Vermeidung

Die Vermeidung solcher Fragen war seine Strategie im ganzen Gespräch.

Evitarea unor astfel de întrebări a fost strategia lui pe parcursul întregii discuții.

ausweichen

Als die Frage auf seine Fehler kam, wich er geschickt aus.

Când întrebarea a ajuns la greșelile lui, el a evitat-o cu pricepere.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausweichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...