Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10110

die Vermeidung

unikanie

die Vermeidung, die Vermeidungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vermeidung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vermeidung vs ausweichen

omijać / unikać

„Ausweichen” (unikać) oznacza konkretną reakcję, gdy nie stawia się bezpośrednio czoła nieprzyjemnemu pytaniu lub tematowi. „Die Vermeidung” (unikanie) ma szersze znaczenie i oznacza zachowanie albo strategię, dzięki której trzyma się coś niepożądanego z daleka. W odniesieniu do pojedynczej chwili zwykle pasuje „ausweichen”, a do ogólnego zachowania „Vermeidung”.

Przykład wizualny: ausweichen
Vermeidung

Die Vermeidung solcher Fragen war seine Strategie im ganzen Gespräch.

Unikanie takich pytań było jego strategią podczas całej rozmowy.

ausweichen

Als die Frage auf seine Fehler kam, wich er geschickt aus.

Gdy pytanie zeszło na jego błędy, zręcznie uniknął odpowiedzi.

Otwórz pełną stronę słowa: ausweichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...