Germană VERB B2 Rang 18551

vernebeln

a acoperi cu ceață / a face neclar / a tulbura

vernebeln – vernebelte – hat vernebelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vernebeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vernebeln vs trüben

a tulbura / a strica

Când sentimentele influențează judecata cuiva, atât „trüben” (a strica), cât și „vernebeln” (a tulbura) se pot potrivi. „Trüben” poate descrie o ușoară deformare, dar lasă deschisă și posibilitatea unei afectări puternice. „Vernebeln” sugerează mai clar că cineva abia mai poate gândi limpede. Prin urmare, alegerea arată cât de mult vrei să subliniezi pierderea clarității.

Exemplu vizual pentru trüben
vernebeln

Ihre Wut vernebelte ihr Urteil so sehr, dass sie kaum noch klar denken konnte.

Furia ei i-a tulburat atât de mult judecata, încât abia mai putea gândi limpede.

trüben

Ihre Wut trübte ihr Urteil ein wenig.

Furia ei i-a tulburat puțin judecata.

Deschide pagina completă a cuvântului: trüben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...