Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18551

vernebeln

заволакивать / затуманивать

vernebeln – vernebelte – hat vernebelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vernebeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vernebeln vs trüben

мутить / омрачать / затуманиваться

Когда чувства влияют на суждение, могут подходить оба глагола — «trüben» (омрачать) и «vernebeln» (затуманивать). «Trüben» может обозначать уже лёгкое искажение, но не исключает и сильного ухудшения. «Vernebeln» яснее указывает на то, что человек уже почти не способен ясно мыслить. Таким образом, выбор показывает, насколько сильно ты хочешь подчеркнуть потерю ясности.

Визуальный пример: trüben
vernebeln

Ihre Wut vernebelte ihr Urteil so sehr, dass sie kaum noch klar denken konnte.

Её гнев настолько затуманил её суждение, что она почти не могла ясно мыслить.

trüben

Ihre Wut trübte ihr Urteil ein wenig.

Её гнев немного затуманил её суждение.

Открыть полную страницу слова: trüben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...