Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18551

vernebeln

zasnuwać mgłą

vernebeln – vernebelte – hat vernebelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vernebeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vernebeln vs trüben

zmącić

Gdy uczucia wpływają na ocenę sytuacji, oba słowa „trüben” (zakłócić) i „vernebeln” (zaćmiewać) mogą pasować. „Trüben” może opisywać już lekkie zniekształcenie, ale dopuszcza też silne pogorszenie. „Vernebeln” wyraźniej sugeruje, że ktoś prawie nie jest już w stanie jasno myśleć. Wybór pokazuje więc, jak mocno chcesz podkreślić utratę jasności myślenia.

Przykład wizualny: trüben
vernebeln

Ihre Wut vernebelte ihr Urteil so sehr, dass sie kaum noch klar denken konnte.

Jej złość tak bardzo zaćmiła jej ocenę sytuacji, że prawie nie była już w stanie jasno myśleć.

trüben

Ihre Wut trübte ihr Urteil ein wenig.

Jej złość nieco zakłóciła jej ocenę sytuacji.

Otwórz pełną stronę słowa: trüben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...