الألمانية فعل B2 الترتيب 18551

vernebeln

يُغطي بالضباب

vernebeln – vernebelte – hat vernebelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vernebeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vernebeln vs trüben

يعكّر / يفسد / يتلبّد

عندما تؤثر المشاعر في حكم شخص ما، يمكن أن يناسب كلا اللفظين «⁨trüben⁩» (يفسد) و«⁨vernebeln⁩» (يُشوّش). يمكن أن يصف «⁨trüben⁩» تشوهًا طفيفًا، مع أنه لا يستبعد وجود تأثير شديد. أما «⁨vernebeln⁩» فيوحي بوضوح أكبر بأن الشخص لم يعد قادرًا تقريبًا على التفكير بوضوح. لذلك يبيّن الاختيار مدى رغبتك في إبراز فقدان الوضوح.

مثال مرئي على trüben
vernebeln

Ihre Wut vernebelte ihr Urteil so sehr, dass sie kaum noch klar denken konnte.

شوّش غضبها حكمها بشدة، حتى إنها لم تعد قادرة تقريبًا على التفكير بوضوح.

trüben

Ihre Wut trübte ihr Urteil ein wenig.

أفسد غضبها حكمها قليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: trüben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...