Germană VERB B2 Rang 19946

verpetzen

a pârî

verpetzen – verpetzte – hat verpetzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verpetzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verpetzen vs verraten

a divulga

Ambele cuvinte pot descrie transmiterea către alții a informației despre încălcarea unei reguli de către cineva, ca act de neloialitate. „Verraten” (a trăda) accentuează mai degrabă încălcarea încrederii, în timp ce „verpetzen” (a pârî) este colocvial și scoate în evidență pârârea cuiva în fața unei alte persoane sau a unei autorități, cu o nuanță de dezaprobare. Folosește „verpetzen” (a pârî) mai ales în situații de zi cu zi în care cineva pârăște o altă persoană.

Exemplu vizual pentru verraten
verpetzen

Lukas verpetzte seinen Freund bei der Lehrerin wegen dessen Regelverstoßes.

Lukas și-a pârit prietenul la profesoară pentru că încălcase o regulă.

verraten

Lukas verriet seinen Freund, als er der Lehrerin von dessen Regelverstoß erzählte.

Lukas și-a trădat prietenul când i-a spus profesoarei că acesta încălcase o regulă.

Deschide pagina completă a cuvântului: verraten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...