Allemand VERBE B2 Rang 19946

verpetzen

cafter

verpetzen – verpetzte – hat verpetzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verpetzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verpetzen vs verraten

révéler / trahir

Les deux mots peuvent décrire le fait de signaler la violation d’une règle par une autre personne, comme comportement déloyal. « Verraten » (trahir) met plutôt l’accent sur la trahison de la confiance, tandis que « verpetzen » (cafter) est familier et souligne le fait de cafter quelqu’un auprès d’une autre personne ou d’une autorité, avec une nuance de désapprobation. Utilise « verpetzen » surtout dans les situations quotidiennes où quelqu’un caftera une autre personne.

Exemple visuel pour verraten
verpetzen

Lukas verpetzte seinen Freund bei der Lehrerin wegen dessen Regelverstoßes.

Lukas a cafter son ami auprès de la professeure à cause de son infraction à la règle.

verraten

Lukas verriet seinen Freund, als er der Lehrerin von dessen Regelverstoß erzählte.

Lukas a trahi son ami en racontant à la professeure que celui-ci avait enfreint une règle.

Ouvrir la page complète du mot: verraten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…