Alemán VERBO B2 Posición 19946

verpetzen

chivarse de

verpetzen – verpetzte – hat verpetzt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verpetzen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verpetzen vs verraten

revelar / traicionar / delatar

Ambas palabras pueden describir informar sobre la infracción de una norma cometida por otra persona como un acto de deslealtad. «Verraten» (traicionar) pone más énfasis en la ruptura de confianza, mientras que «verpetzen» (chivarse de) es coloquial y destaca el hecho de acusar a alguien ante otra persona o una autoridad, con un tono de desaprobación. Usa «verpetzen» (chivarse de) especialmente en situaciones cotidianas en las que alguien acusa a otra persona.

Ejemplo visual de verraten
verpetzen

Lukas verpetzte seinen Freund bei der Lehrerin wegen dessen Regelverstoßes.

Lukas se chivó de su amigo ante la profesora por haber infringido una norma.

verraten

Lukas verriet seinen Freund, als er der Lehrerin von dessen Regelverstoß erzählte.

Lukas traicionó a su amigo cuando le contó a la profesora que su amigo había infringido una norma.

Abrir la página completa de la palabra: verraten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...