Germană VERB B2 Rang 18240

petzen

a pârî / a ciupi

petzen – petzte – hat gepetzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană petzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

petzen vs verpfeifen

a turna

„Petzen” (a pârî) și „Verpfeifen” (a turna pe cineva) pot desemna ambele denunțarea unei abateri unei persoane cu autoritate. „Petzen” sună depreciativ și adesea copilăresc. „Verpfeifen” sună de obicei mai dur și accentuează trădarea pe ascuns a cuiva. De aceea, în aceeași situație, alegerea cuvântului arată și cum apreciază vorbitorul denunțul.

Exemplu vizual pentru verpfeifen
petzen

Du hast beim Lehrer gepetzt, weil ich abgeschrieben habe!

M-ai pârât la profesor pentru că am copiat!

verpfeifen

Du hast mich beim Lehrer verpfiffen, weil ich abgeschrieben habe!

M-ai turnat la profesor pentru că am copiat!

Deschide pagina completă a cuvântului: verpfeifen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...