Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 19946

verpetzen

настукати на

verpetzen – verpetzte – hat verpetzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verpetzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verpetzen vs verraten

розкривати / зраджувати / видавати

Обидва слова можуть описувати повідомлення про чуже порушення правила як нелояльну поведінку. Verraten (зраджувати) більше підкреслює зраду довіри, тоді як verpetzen (настукати на) має розмовний відтінок і наголошує на тому, що на когось доносять іншій людині або представникові влади, причому це оцінюється негативно. Вживай verpetzen передусім у повсякденних ситуаціях, коли хтось настукує на іншу людину.

Візуальний приклад для слова verraten
verpetzen

Lukas verpetzte seinen Freund bei der Lehrerin wegen dessen Regelverstoßes.

Лукас настукав учительці на свого друга через порушення ним правила.

verraten

Lukas verriet seinen Freund, als er der Lehrerin von dessen Regelverstoß erzählte.

Лукас зрадив свого друга, коли розповів учительці, що той порушив правило.

Відкрити повну сторінку слова: verraten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...