Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19946

verpetzen

стучать на

verpetzen – verpetzte – hat verpetzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verpetzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verpetzen vs verraten

выдать секрет / предать

Оба слова могут обозначать донос на кого-то из-за нарушения им правил как нелояльный поступок. «verraten» (предать) сильнее подчёркивает нарушение доверия, а «verpetzen» (стучать на) звучит разговорно и подчёркивает неодобряемый донос на кого-либо другому человеку или представителю власти. Используй «verpetzen» особенно в повседневных ситуациях, когда кто-то стучит на другого человека.

Визуальный пример: verraten
verpetzen

Lukas verpetzte seinen Freund bei der Lehrerin wegen dessen Regelverstoßes.

Лукас настучал учительнице на друга из-за того, что тот нарушил правила.

verraten

Lukas verriet seinen Freund, als er der Lehrerin von dessen Regelverstoß erzählte.

Лукас предал друга, рассказав учительнице о нарушении им правил.

Открыть полную страницу слова: verraten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...