Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19946

verpetzen

naskarżyć na

verpetzen – verpetzte – hat verpetzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verpetzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verpetzen vs verraten

zdradzić / zdradzać

Oba słowa mogą opisywać donoszenie na kogoś z powodu złamania przez niego zasad jako przejaw nielojalności. „verraten” (zdradzić) podkreśla raczej złamanie zaufania, natomiast „verpetzen” (naskarżyć na) brzmi potocznie i uwydatnia naganne donoszenie na kogoś innej osobie lub jakiemuś autorytetowi. Używaj „verpetzen” (naskarżyć na) zwłaszcza w codziennych sytuacjach, gdy ktoś skarży na kogoś innego.

Przykład wizualny: verraten
verpetzen

Lukas verpetzte seinen Freund bei der Lehrerin wegen dessen Regelverstoßes.

Lukas naskarżył nauczycielce na swojego przyjaciela z powodu złamania przez niego zasad.

verraten

Lukas verriet seinen Freund, als er der Lehrerin von dessen Regelverstoß erzählte.

Lukas zdradził swojego przyjaciela, gdy opowiedział nauczycielce o złamaniu przez niego zasad.

Otwórz pełną stronę słowa: verraten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...