Germană VERB B2 Rang 13096

verspannen

a fixa sub tensiune / a se înțepeni

verspannen – verspannte – hat verspannt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verspannen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verspannen vs anspannen

încorda / înhăma

Ambele cuvinte pot descrie tensiunea mușchilor. „Sich anspannen” (a se încorda) înseamnă a deveni încordat, adesea în mod intenționat și de obicei temporar. În schimb, „sich verspannen” (a se înțepeni) subliniază faptul că mușchii devin rigizi și dureroși din cauza poziției sau a efortului. Folosește „verspannen” când disconfortul sau rigiditatea reprezintă aspectul principal.

Exemplu vizual pentru anspannen
verspannen

Nach dem langen Heben verspannte sich sein Rücken und begann zu schmerzen.

După ce a ridicat ceva timp îndelungat, spatele lui s-a înțepenit și a început să-l doară.

anspannen

Beim Heben spannten sich seine Rückenmuskeln kurz an.

În timp ce ridica ceva, mușchii spatelui lui s-au încordat pentru scurt timp.

Deschide pagina completă a cuvântului: anspannen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...