Alemán VERBO B2 Posición 13096

verspannen

tensar

verspannen – verspannte – hat verspannt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verspannen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verspannen vs anspannen

tensar

Ambas palabras pueden describir la tensión de los músculos. «Sich anspannen» (tensarse) designa el hecho de adoptar un estado de tensión, a menudo de manera consciente y normalmente por poco tiempo. «Sich verspannen» (contracturarse), en cambio, destaca que los músculos se vuelven rígidos y dolorosos debido a una postura o un esfuerzo. Usa «verspannen» cuando las molestias o la rigidez sean lo principal.

Ejemplo visual de anspannen
verspannen

Nach dem langen Heben verspannte sich sein Rücken und begann zu schmerzen.

Después de levantar peso durante mucho tiempo, se le contracturó la espalda y empezó a dolerle.

anspannen

Beim Heben spannten sich seine Rückenmuskeln kurz an.

Al levantar peso, los músculos de su espalda se tensaron brevemente.

Abrir la página completa de la palabra: anspannen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...