alemão VERBO B2 Posição 13096

verspannen

tensionar

verspannen – verspannte – hat verspannt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verspannen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verspannen vs anspannen

contrair / atrelar / ficar tenso

Ambas as palavras podem descrever uma tensão muscular. “Sich anspannen” (ficar tenso) designa o ato de ficar tenso, muitas vezes de propósito e geralmente por pouco tempo. “Sich verspannen” (ficar tenso), por outro lado, enfatiza que os músculos ficam rígidos e doloridos por causa da postura ou do esforço. Use “verspannen” quando o desconforto ou a rigidez forem o aspecto principal.

Exemplo visual de anspannen
verspannen

Nach dem langen Heben verspannte sich sein Rücken und begann zu schmerzen.

Depois de levantar peso por muito tempo, as costas dele ficaram rígidas e começaram a doer.

anspannen

Beim Heben spannten sich seine Rückenmuskeln kurz an.

Ao levantar o peso, os músculos das costas dele se contraíram por um instante.

Abrir a página completa da palavra: anspannen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...