الألمانية فعل B2 الترتيب 13096

verspannen

يثبّت بالشد / يتشنّج

verspannen – verspannte – hat verspannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verspannen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verspannen vs anspannen

يشدّ

يمكن أن تصف الكلمتان توتر العضلات. تعني «⁨Sich anspannen⁩» (التوتر) الدخول في حالة من التوتر، وغالبًا ما يكون ذلك عن قصد وعادةً لفترة مؤقتة. أما «⁨Sich verspannen⁩» (التشنّج) فتؤكد أن العضلات تصبح متيبسة ومؤلمة بسبب وضعية أو إجهاد. استخدم «⁨verspannen⁩» عندما يكون الانزعاج أو التيبّس هو الجانب الأساسي.

مثال مرئي على anspannen
verspannen

Nach dem langen Heben verspannte sich sein Rücken und begann zu schmerzen.

بعد الرفع لفترة طويلة، تشنّج ظهره وبدأ يؤلمه.

anspannen

Beim Heben spannten sich seine Rückenmuskeln kurz an.

توترت عضلات ظهره قليلًا أثناء رفعه للشيء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anspannen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...