Allemand VERBE B2 Rang 13096

verspannen

tendre / se contracter

verspannen – verspannte – hat verspannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verspannen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verspannen vs anspannen

tendre / atteler / se crisper

Les deux mots peuvent décrire une tension musculaire. « Sich anspannen » (se crisper) signifie se mettre en tension, souvent volontairement et généralement de façon temporaire. « Sich verspannen » (se contracter), en revanche, insiste sur le fait que les muscles deviennent raides et douloureux à cause de la posture ou d’un effort. Utilise « verspannen » lorsque la gêne ou la raideur est au premier plan.

Exemple visuel pour anspannen
verspannen

Nach dem langen Heben verspannte sich sein Rücken und begann zu schmerzen.

Après avoir soulevé la charge pendant longtemps, son dos s’est raidi et a commencé à lui faire mal.

anspannen

Beim Heben spannten sich seine Rückenmuskeln kurz an.

En soulevant la charge, ses muscles du dos se sont brièvement contractés.

Ouvrir la page complète du mot: anspannen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…