Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13096

verspannen

napinać / napinać się

verspannen – verspannte – hat verspannt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verspannen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verspannen vs anspannen

napinać / naprężać

Oba słowa mogą opisywać napięcie mięśni. „Sich anspannen” (napinać się) oznacza przyjęcie napięcia, często świadome i zazwyczaj przejściowe. „Sich verspannen” (napinać się) podkreśla natomiast, że mięśnie sztywnieją i zaczynają boleć z powodu pozycji ciała lub obciążenia. Używaj „verspannen”, gdy najważniejsze są dolegliwości lub sztywność.

Przykład wizualny: anspannen
verspannen

Nach dem langen Heben verspannte sich sein Rücken und begann zu schmerzen.

Po długim podnoszeniu jego plecy zesztywniały i zaczęły boleć.

anspannen

Beim Heben spannten sich seine Rückenmuskeln kurz an.

Podczas podnoszenia jego mięśnie pleców na chwilę się napięły.

Otwórz pełną stronę słowa: anspannen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...