Germană VERB B2 Rang 21342

verunstalten

a sluți

verunstalten – verunstaltete – hat verunstaltet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verunstalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verunstalten vs verstümmeln

a mutila / a schilodi

„Verstümmeln” (a schilodi) și „verunstalten” (a sluți) pot descrie schimbări majore aduse unui text. „Verstümmeln” accentuează faptul că forma sau sensul inițial al textului este distrus. „Verunstalten” se potrivește atunci când aspectul textului devine urât, de exemplu din cauza modului în care este conceput. În funcție de schimbare, se pot potrivi ambele cuvinte.

Exemplu vizual pentru verstümmeln
verunstalten

Die Redaktion hat den Text durch hässliche Schriftarten verunstaltet.

Redacția a sluțit textul folosind fonturi urâte.

verstümmeln

Die Redaktion hat den Text durch sinnlose Kürzungen verstümmelt.

Redacția a schilodit textul prin tăieturi fără sens.

Deschide pagina completă a cuvântului: verstümmeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...