Germană VERB C1 Rang 22840

entstellen

a desfigura / a denatura

entstellen – entstellte – hat entstellt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană entstellen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

entstellen vs vergewaltigen

a viola / a denatura

Ambele cuvinte pot indica faptul că o limbă sau o idee își pierde sensul inițial. „Entstellen” (a denatura) descrie mai ales rezultatul denaturat și este de obicei neutru, în timp ce „vergewaltigen” (a denatura) desemnează un abuz grosolan, într-un mod dur și posibil ofensator. De aceea, în textele neutre se potrivește de obicei „entstellen”.

Exemplu vizual pentru vergewaltigen
entstellen

Mit seinen Kürzungen entstellt der Autor die ursprüngliche Idee.

Prin prescurtările sale, autorul denaturează ideea inițială.

vergewaltigen

Mit seinen willkürlichen Änderungen vergewaltigt der Autor die ursprüngliche Idee.

Prin modificările sale arbitrare, autorul denaturează grav ideea inițială.

Deschide pagina completă a cuvântului: vergewaltigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...