tedesco VERBO B2 Posizione 21342

verunstalten

deturpare

verunstalten – verunstaltete – hat verunstaltet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verunstalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verunstalten vs verstümmeln

mutilare

«Verstümmeln» (deturpare) e «verunstalten» (deturpare) possono descrivere cambiamenti radicali apportati a un testo. «Verstümmeln» sottolinea che la forma originale o il significato vengono distrutti. «Verunstalten» è adatto quando l'aspetto viene reso brutto, per esempio attraverso la grafica. A seconda del cambiamento, possono essere adatte entrambe le parole.

Esempio visivo per verstümmeln
verunstalten

Die Redaktion hat den Text durch hässliche Schriftarten verunstaltet.

La redazione ha deturpato il testo usando caratteri brutti.

verstümmeln

Die Redaktion hat den Text durch sinnlose Kürzungen verstümmelt.

La redazione ha deturpato il testo con tagli insensati.

Apri la scheda completa: verstümmeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...