Allemand VERBE B2 Rang 21342

verunstalten

défigurer

verunstalten – verunstaltete – hat verunstaltet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verunstalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verunstalten vs verstümmeln

mutiler

« Verstümmeln » (mutiler) et « verunstalten » (défigurer) peuvent décrire de profondes modifications apportées à un texte. « Verstümmeln » souligne que sa forme ou son sens d’origine est détruit. « verunstalten » convient lorsque son apparence devient laide, par exemple à cause de sa mise en page. Selon la modification, les deux mots peuvent convenir.

Exemple visuel pour verstümmeln
verunstalten

Die Redaktion hat den Text durch hässliche Schriftarten verunstaltet.

La rédaction a défiguré le texte avec des polices de caractères laides.

verstümmeln

Die Redaktion hat den Text durch sinnlose Kürzungen verstümmelt.

La rédaction a mutilé le texte en y apportant des coupures absurdes.

Ouvrir la page complète du mot: verstümmeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…