الألمانية فعل B2 الترتيب 21342

verunstalten

يشوّه

verunstalten – verunstaltete – hat verunstaltet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verunstalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verunstalten vs verstümmeln

يبتر ويشوّه / يشوّه ويفسد

يمكن أن تصف «⁨Verstümmeln⁩» (يشوّه ويفسد) و«⁨verunstalten⁩» (يشوّه) تغييرات جذرية في نص. تؤكد «⁨Verstümmeln⁩» تدمير شكله الأصلي أو معناه. وتناسب «⁨verunstalten⁩» الحالات التي يصبح فيها مظهر النص قبيحًا، مثلما يحدث بسبب تصميمه. وقد تناسب الكلمتان كلتاهما تبعًا لنوع التغيير.

مثال مرئي على verstümmeln
verunstalten

Die Redaktion hat den Text durch hässliche Schriftarten verunstaltet.

شوّه فريق التحرير النص باستخدام خطوط قبيحة.

verstümmeln

Die Redaktion hat den Text durch sinnlose Kürzungen verstümmelt.

شوّش فريق التحرير النص وأفسده بسبب الحذوفات التي لا معنى لها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verstümmeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...