Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21342

verunstalten

oszpecać

verunstalten – verunstaltete – hat verunstaltet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verunstalten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verunstalten vs verstümmeln

okaleczyć

„Verstümmeln” (zniekształcić) i „verunstalten” (oszpecić) mogą opisywać duże zmiany w tekście. „Verstümmeln” podkreśla, że pierwotna forma lub sens tekstu zostają zniszczone. „Verunstalten” pasuje wtedy, gdy jego wygląd staje się brzydki, na przykład wskutek sposobu opracowania graficznego. W zależności od rodzaju zmiany oba słowa mogą pasować.

Przykład wizualny: verstümmeln
verunstalten

Die Redaktion hat den Text durch hässliche Schriftarten verunstaltet.

Redakcja oszpeciła tekst brzydkimi czcionkami.

verstümmeln

Die Redaktion hat den Text durch sinnlose Kürzungen verstümmelt.

Redakcja zniekształciła tekst bezsensownymi skrótami.

Otwórz pełną stronę słowa: verstümmeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...