Germană VERB C1 Rang 14314

verweben

a împleti / a țese împreună

verweben – verwob – hat verwoben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verweben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verweben vs verflechten

a împleti

Când este vorba despre fire narative, „verweben” (a împleti) și „verflechten” (a împleti ceva cu ceva) descriu o legătură strânsă. „Verweben” (a împleti) pune mai degrabă accentul pe crearea unui întreg complex, construit cu măiestrie. „Verflechten” (a împleti ceva cu ceva) scoate mai mult în evidență felul în care firele narative se întrepătrund. Adesea sunt posibile ambele cuvinte, dar cu un accent diferit.

Exemplu vizual pentru verflechten
verweben

Die Autorin verwebt die beiden Familiengeschichten zu einem kunstvoll aufgebauten Roman.

Autoarea împletește cele două istorii de familie într-un roman construit cu măiestrie.

verflechten

Die Autorin verflicht die beiden Familiengeschichten durch wiederholte Begegnungen der Figuren miteinander.

Autoarea împletește cele două istorii de familie prin întâlnirile repetate ale personajelor.

Deschide pagina completă a cuvântului: verflechten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...