tedesco VERBO C1 Posizione 14314

verweben

intrecciare

verweben – verwob – hat verwoben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verweben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verweben vs verflechten

intrecciare

Riferiti alle trame, «verweben» (intrecciare) e «verflechten» (intrecciare) descrivono un legame stretto. «Verweben» sottolinea maggiormente la creazione di un insieme complesso e costruito con arte. «Verflechten» mette maggiormente in risalto il modo in cui le trame si intrecciano. Spesso sono possibili entrambe le parole, ma con un'accentuazione diversa.

Esempio visivo per verflechten
verweben

Die Autorin verwebt die beiden Familiengeschichten zu einem kunstvoll aufgebauten Roman.

L'autrice intreccia le due storie familiari in un romanzo costruito con arte.

verflechten

Die Autorin verflicht die beiden Familiengeschichten durch wiederholte Begegnungen der Figuren miteinander.

L'autrice intreccia le due storie familiari attraverso i ripetuti incontri tra i personaggi.

Apri la scheda completa: verflechten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...