Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 14314

verweben

переплетать / сплетать

verweben – verwob – hat verwoben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verweben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verweben vs verflechten

переплетать

Когда речь идёт о сюжетных линиях, «verweben» (переплетать) и «verflechten» (переплетать) обозначают тесную связь. «Verweben» (переплетать) скорее подчёркивает создание искусно выстроенного, сложного целого. «Verflechten» (переплетать) сильнее подчёркивает, как сюжетные линии переплетаются между собой. Часто возможны оба слова, но акцент у них разный.

Визуальный пример: verflechten
verweben

Die Autorin verwebt die beiden Familiengeschichten zu einem kunstvoll aufgebauten Roman.

Писательница переплетает истории двух семей в искусно выстроенный роман.

verflechten

Die Autorin verflicht die beiden Familiengeschichten durch wiederholte Begegnungen der Figuren miteinander.

Писательница переплетает истории двух семей с помощью повторных встреч персонажей.

Открыть полную страницу слова: verflechten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...