Almanca FİİL C1 Sıra 14314

verweben

iç içe geçirmek / dokumak

verweben – verwob – hat verwoben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verweben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verweben vs verflechten

birbirine örmek / iç içe geçirmek

“Verweben” (iç içe geçirmek) ve “verflechten” (bir şeyi bir şeyle iç içe geçirmek), olay örgülerinin birbirine sıkıca bağlanmasını anlatır. “Verweben”, bunun sonucunda ustaca oluşturulmuş, karmaşık bir bütün ortaya çıkmasını daha çok vurgular. “Verflechten” ise olay örgülerinin birbirinin içine nasıl geçtiğini daha güçlü biçimde öne çıkarır. Farklı bir noktayı vurgulamak şartıyla çoğu zaman her iki kelime de kullanılabilir.

verflechten için görsel örnek
verweben

Die Autorin verwebt die beiden Familiengeschichten zu einem kunstvoll aufgebauten Roman.

Yazar, iki ailenin hikâyesini ustaca kurulmuş bir roman oluşturacak şekilde iç içe geçiriyor.

verflechten

Die Autorin verflicht die beiden Familiengeschichten durch wiederholte Begegnungen der Figuren miteinander.

Yazar, kişilerin tekrar tekrar karşılaşmasıyla iki ailenin hikâyesini birbirine örüyor.

Kelime sayfasını aç: verflechten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...